Vitrine

quarta-feira, 12 de maio de 2010

Qual o nome da criança ?

A criatividade do povo brasileiro não tem limites. Quando se trata de escolher o nome do pimpolho, na ânsia de registrar um nome "diferente" o resultado às vezes é, digamos... excêntrico! Muito excêntrico!

A lista é imensa. Elenquei alguns exemplos de nomes coletados a partir de listas públicas e pesquisas em cartórios realizadas por autores de livros especializados.

Abrilina Décima Nona Caçapavana Piratininga de Almeida
Agrícola Beterraba Areia Leão
Amazonas Rio do Brasil Pimpão
Antonio Buceta Agudim
Antonio Manso Pacífico de Oliveira Sossegado
Antônio Veado Prematuro
Ava Gina (em homenagem a Ava Gardner e Gina Lolobrigida)
Bananéia Oliveira de Deus
Barrigudinha Seleida
Brígida de Samora Mora Belderagas Piruégas
Bucetildes (chamada, pelos familiares, de Dona Tide)
Chevrolet da Silva Ford
Comigo é Nove na Garrucha Trouxada
Deus É Infinitamente Misericordioso
Dosolina Piroca Tazinasso
Esparadrapo Clemente de Sá
Espere em Deus Mateus
Estácio Ponta Fina Amolador
Éter Sulfúrico Amazonino Rios
Finólila Piaubilina
Francisoreia Doroteia Dorida
Fridundino Eulâmpio
Gerunda Gerundina Pif Paf
Graciosa Rodela D'alho
Himineu Casamenticio das Dores Conjugais
Ilegível Inilegível
Jacinto Leite Aquino Rego
Janeiro Fevereiro de Março Abril
João Cara de José
Joaquim Pinto Molhadinho
José Casou de Calças Curtas
José Catarrinho
Lança Perfume Rodometálico de Andrade
Magnésia Bisurada do Patrocínio
Maria da Segunda Distração
Necrotério Pereira da Silva
Otávio Bundasseca
Pália Pélia Pólia Púlia dos Guimarães Peixoto
Pedro do Cacete da Silva
Peta Perpétua de Ceceta
Produto do Amor Conjugal de Marichá e Maribel
Remédio Amargo
Rolando Escadabaixo
Sansão Vagina
Sete Rolos de Arame Farpado
Simplício Simplório da Simplicidade Simples
Terebentina Terepenis
Tospericagerja (em homenagem à seleção do tri: Tostão, Pelé, Rivelino, Carlos Alberto, Gerson e Jairzinho)
Última Delícia do Casal Carvalho
Um Dois Três de Oliveira Quatro
Usnavy (em homenagem à U.S.Navy, a Marinha Americana)
Vicente Mais ou Menos de Souza
Zélia Tocafundo Pinto

Além da "criatividade", alguns são vítimas dos clássicos erros de cartório ou mesmo dos pais, que não sabem como se escreve o nome...

Há, por exemplo, uma pessoa chamada Merco (era para ser Américo...).
E tem uma mulher chamada Jafa Lei. O diálogo no cartório: "Qual o nome?" "Já falei..."

O mais comum são nomes que já existem, mas modificados, tipo Gabriela-Gabrielly; Raíssa-Rayssah; Felipe-Fillypy; Marcela-Marcelly; Carolina-Karollyne; Camila-Kammilly.

Ou nomes estrangeiros que existem, mas com escrita e pronuncia erradas: Michael-Maicou,Maicon; Jennifer-Gennyfer,Jhenyffer,Jenifer; Wellington-Wellynton,Welyntone, Ueliton; Giovanna-Geovana,Jiovana, Gyovanna; Giovanni-Geovane.

E nomes que não existem, misturas das invenções tradicionais (mistura de nomes dos pais) com estrangeirismos, ou estrangerismos tão modificados, que perderam totalmente a conexão com o nome original: Wellston, Klésya; Wuesclein; Keylliannys, Willybur, Welcon, Jheysi, etc.

E como é difícil acertar o nome Washington. Tem Uoston, Woxington e Oazinguito...
A moda agora é Uóshinton Cleytton! Com dois "tt", logicamente.

Mas, o pior é quando é de propósito.

Uma empregada doméstica, daquelas bem simples, deu à filha o nome de Madeinusa.
Quando uma pessoa da casa foi perguntá-la o motivo do nome, ela respondeu, inocentemente:

"É que eu estava pegando suas roupas para lavar e li na etiqueta de sua camiseta a palavra 'Made in USA', eu achei tão lindo..."

E lá se foi Madeinusa pelo mundo afora...

Nenhum comentário:

Postar um comentário