AO INVÉS DE ou EM VEZ DE?

A frase é: “O carioca foi ao shopping ao invés de ir à praia.”

O correto seria: “O carioca foi ao shopping em vez de ir à praia.”

AO INVÉS DE significa “ao contrário de”. Só deve ser usado quando houver ideia de “oposição”: “Entrou à direita ao invés da esquerda”; “Subiu ao invés de descer”.

Se a ideia for de “troca, substituição”, devemos usar EM VEZ DE (=em lugar de).

É interessante observar que não há restrições quanto ao uso de EM VEZ DE. Nós poderemos usá-lo mesmo quando houver a ideia de oposição. Portanto, se você quer facilitar a sua vida, use sempre EM VEZ DE: você jamais correrá o risco de errar.

Prof. Sérgio Nogueira, do G1 - Dicas de Português  

A nível de

A frase é: “Este fato a nível de política foi um desastre.”

É mais adequado: “Este fato em termos políticos foi um desastre.”

Nos últimos anos, a expressão A NÍVEL DE tornou-se “a estrela maior” da fala de nossos políticos e executivos em geral. Muitos ainda a usam e, provavelmente, julgam que estão falando “bonito e correto”. Grande asneira! A NÍVEL DE é modismo. O que existe é EM NÍVEL, mas só podemos usar quando houver a ideia de “níveis”. Por exemplo: “Este caso só será resolvido em nível federal” (poderia ser no nível estadual ou municipal).

Você afirmar que “um determinado problema da sua empresa só será resolvido em nível gerencial” está correto, pois deve haver outros níveis hierárquicos dentro da sua empresa.

Agora … “Somente eu, ENQUANTO pessoa, A NÍVEL de ser humano, sou capaz de resolver os nossos problemas.” Isso é demais! Se não bastasse o A NÍVEL DE, ainda temos que aguentar o ENQUANTO? É outro caso de uso inadequado das palavras.

ENQUANTO é uma conjunção subordinativa que tem a ideia de tempo simultâneo: “Ela trabalha enquanto ele dorme.” Pelo visto, o autor da frase acima não é capaz de resolver nem seus próprios problemas linguísticos, quanto mais os problemas da empresa.

Prof. Sérgio Nogueira, do G1 - Dicas de Português

Fora de si ou de mim?

A dúvida é: Eu fiquei fora de si ou de mim?

A resposta é: Eu fiquei fora de mim.

O pronome reflexivo “si” (quando sujeito pratica e sofre a ação verbal = ideia de “a si mesmo”) é de 3ª pessoa: “Ele ficou fora de si”; “Ela feriu a si mesma”; “Você iludiu a si mesmo”; “Eles ficaram fora de si”; “Elas feriram a si próprias”. Na 1ª pessoa do singular, devemos usar o pronome “mim”: “Eu fiquei fora de mim”; “Eu feri a mim mesmo”.

Pior ainda é “Nós se ferimos”. O sujeito (=nós) está na 1ª pessoa do plural e o pronome “se” é de 3ª pessoa. O certo é: “Nós nos ferimos” e “Ele se feriu”.

Muita gente quer saber quando devemos usar “entre si” ou “entre eles”. A diferença é a seguinte: a) devemos usar “entre si” somente quando o sujeito pratica e recebe a ação verbal: “Os lutadores brigavam entre si” (= os lutadores, termo que exerce a função de sujeito da oração, pratica e recebe a ação de brigar); b) usamos “entre eles” quando o sujeito é um e o complemento é outro: “Nada existe entre eles” (= o sujeito é “nada” e o complemento é “entre eles”). Vejamos mais exemplos: “Os políticos discutiam entre si”; “Eles repartiram o prêmio entre si mesmos”; “O prêmio foi repartido entre eles”; “O segredo ficou entre eles mesmos”.

Prof. Sérgio Nogueira, do G1 - Dicas de Português

Eu vi ela ou a vi?

A dúvida é: Eu vi ela ou a vi?

A resposta é: Eu a vi.

No caso específico da frase “Eu vi ela”, o problema é que, além do cacófato (=vi ela), temos um pronome mal empregado: ELE(S) e ELA(S) são pronomes pessoais do caso reto e só podem ser usados na função de sujeito. Para complementos verbais, devemos usar os pronomes oblíquos (o, a, os, as, lhe, lhes …).

Frequentemente, pessoas que desejam falar bem cometem alguns errinhos, pois querem corrigir o que está errado e não sabem como. Ouço muito: “Há quanto tempo que não LHE vejo!”. Costumo dizer: “É porque você está vendo muito mal”. Quer saber por quê. Ora, o pronome LHE substitui “objetos indiretos”. Para os “objetos diretos”, devemos usar os pronomes O(S) e A(S). O verbo VER é transitivo direto; o correto, portanto, é “Há muito tempo que não o vejo.”

Resumindo: ELE(S) e ELA(S) = pronomes pessoais retos = sujeito; LHE(S) = pronomes pessoais oblíquos = objetos indiretos; O(S) e A(S) = pronomes pessoais oblíquos = objetos diretos.

Prof. Sérgio Nogueira, do G1 - Dicas de Português

Uso correto da palavra "literalmente"

A palavra LITERALMENTE significa algo que realmente é.

Como exemplo, podemos usar a seguinte frase:

"Ontem eu liguei p'ra minha mãe literalmente 50 vezes."

A palavra literalmente aí significa que as vezes que o filho ligou para a mãe dele realmente foram 50 vezes. Ele não está falando na brincadeira que ligou à mãe dele 50 vezes: ele está dizendo que realmente telefonou para a mãe dele 50 vezes; compreende?

Do Dicionário Informal

Na costa ou nas costas ?

O plural das palavras provoca muita dor de cabeça. E a outra dor é “nas costas” ou “na costa” ou “nas costa”?

Vejamos essa e outras dúvidas.

1. A costa OU as costas?

A COSTA é a zona litorânea: “É linda e extensa a costa brasileira”; AS COSTAS é o dorso, a região posterior do corpo ou de um objeto: as costas do sofá e “Estou com dor nas costas”.

2. O óculos OU os óculos?

A palavra ÓCULOS deve ser usada somente no plural: “Os óculos escuros caíram no chão”.

3. Cidadãos OU cidadões?

O plural de cidadão é CIDADÃOS.

4. Os CD ou CD´s ou CDs?

Siglas e abreviações fazem plural com o acréscimo de um “s” (minúsculo) e sem apóstrofo: CDs, IPVAs, IPTUs, Ufirs, Detrans, Apaes.

5. Qual é o plural de JOÃO?

Nomes próprios de pessoas fazem plural normalmente: os Josés, os Paulos, as Marias, as Joanas e os JOÕES.

Dicas do Prof. Sérgio Nogueira, no G1

OBRIGADO ou OBRIGADA?

Homem diz “obrigado”; mulher, “obrigada”.

Seguem a mesma lógica outras formas de agradecimento, como “grato” e “agradecido”.

Um homem, portanto, diz “grato” ou “agradecido”; uma mulher, “grata” ou “agradecida”.

P.S.: Não seja contaminado pelo comodismo fonético que leva muitos a dizer "brigado".

A palavra é "obrigado", com "o" no início.

Dica do Português na Rede